Unfortunately, Toast is not free.
Might try
loekjehe.home.xs4all.nl/Split&Concat/
Never used it, but worth a try.
Assuming you don't want to compress, if compression OK, you can export to compressor; use share under FCPX; export as QT, > import into iDVD if you have it.
Double layer dvd gives you 8.5GBs.
You might even be able to import to iTunes and then burn to multiple dvds. Anyone try this? iTunes has a built in spanner under burn, never used for a movie before.
I use Toast if I need to span, but usually just data back-up for archives.
Try searching, or use one of the sites for free software, like softpedia, macupdate, etc
Might post back your results.