The broadcast safe filter has no influence on the color space of a project. When you select "Rec 601" in the broadcast safe filter, the filter will apply broadcast safe settings that are the best fit for a Rec 601 project, that's all. If your project is set to Rec 709, the exported file will always be Rec 709.